Reproduziert und Test geschrieben. Der Code dazu ist umständlich, den werde ich wohl umbauen müssen.

Neue Auswertung sieht jetzt richtig aus.

Partei kkkk:

Reyja Wald (og3x) in Reyjaflakigruo Fjodurland (-16,-64) bekommt von
  Der-Vbgtzhu (w100) einen Spitznamen.

Partei gruo:

Reyja Wald (og3x) in Reyjaflakigruo Fjodurland (-3,-4) bekommt von Der-Vbgtzhu
  (w100) einen Spitznamen.
Der-Vbgtzhu (w100) in Reyjaflakigruo Fjodurland (-3,-4): 'BENENNE FREMDES
  GEBÄUDE og3x "Reyja Wald"' - Das Gebäude hat schon einen Namen.

Der "hat schon einen Namen" Fehler tritt auf, weil die Einheit den Befehl doppelt auszuführen versucht (einmal mit BURG, was geklappt hat, und einmal mit GEBÄUDE, was nicht klappt, weil man nur einmal umbenennen darf. Prinzipiell is BURG oder GEBÄUDE aber egal, wie bei allen anderen Befehlen auch.