Eintragsdetails ansehen

Zu Notizen springenZu Historie springen
IDProjektKategorieSichtbarkeitMeldungsdatumZuletzt aktualisiert
0001027EresseaGeneralöffentlich2006-09-30 16:392007-04-22 16:15
ReporterDonChaos Bearbeitung durchEnno  
PrioritätnormalSchweregradkleinerer FehlerReproduzierbarimmer
Status geschlossenLösungerledigt 
Zusammenfassung0001027: Englische Beschreibung für Zauber "double time" ist deutsch
Beschreibung

Auf eressea-help kam eine E-Mail von Michael Grazebrook mgrazebrook@compuserve.com:

Please pass this on to whoever is interested in translation:

Original:

                             Double Time

Description: Diese praktische Anwendung des theoretischen Wissens um Raum und Zeit ermöglicht es, den Zeitfluß für einige Personen zu verändern. Auf diese Weise veränderte Personen bekommen für einige Wochen doppelt soviele Bewegungspunkte und doppelt soviele Angriffe pro Runde. Type: Normaler Zauber Level: 11 Rank: 5 Components:

  • 5 auras * Stufe Modifications: Schiffszauber Syntax: CAST [LEVEL n] "Double Time" [ ...]

And in English:

Abstract theories of space and time at last find practical application in this spell which warps the very fabric of time around a person. Such a person has twice as many movement points and doubles their attacks per round for a few weeks.

Type: Normal spell Components: 5 aura per level

Bei Unklarheiten bitte beim Autor der E-Mail nachfragen.

TagsKeine Tags zugeordnet.
Partei
Spiel
Report

Notizen / Dateien

DonChaos

DonChaos

2006-09-30 16:47

Reporter   ~0002269

Noch eine Bemerkung von mir: Ich denke, es müßte eher "... at last found practical application ..." heißen, bin mir aber nicht sicher.
Enno

Enno

2007-02-10 11:15

Administrator   ~0002531

sowas sollte ich eigentlich immer sofort fixen, das ist lettvinnt.

Eintrags-Historie

Änderungsdatum Benutzername Feld Änderung
2006-09-30 16:39 DonChaos Neuer Eintrag
2006-09-30 16:39 DonChaos Status neu => zugewiesen
2006-09-30 16:39 DonChaos Bearbeitung durch => Perat
2006-09-30 16:47 DonChaos Notiz hinzugefügt: 0002269
2006-09-30 17:00 Perat Projekt @4@ => Eressea
2006-10-01 11:50 Enno Bearbeitung durch Perat => Enno
2007-02-10 11:15 Enno Status zugewiesen => erledigt
2007-02-10 11:15 Enno Lösung offen => erledigt
2007-02-10 11:15 Enno Notiz hinzugefügt: 0002531
2007-04-22 16:15 Enno Status erledigt => geschlossen