View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001195EresseaGeneralpublic2007-08-21 21:30
Reportertrickert Assigned ToEnno  
PrioritynormalSeverityfeatureReproducibilityalways
Status closedResolutionfixed 
Summary0001195: Welche Sprache spricht mein Gegenüber?
Description

Weder im CR noch im normalen Report kann man erkennen, welche Sprache die Parteien im Report sprechen. Man muss beim Erstkontakt also ziemlich raten - sprech ich die Partei jetzt auf Deutsch oder auf Englisch an. Im Höchstfall kann man das an der Betitelung der Einheiten (Unit XYZ) erkennen.

Prinzipiell muss diese Information dem Eressea-Server aber bekannt sein, weil er die Reports ja in Deutsch oder Englisch rausschickt (oder?). Könnte man diese Information bitte alle Beteiligten im Report weitergeben?

TagsNo tags attached.
Faction
Game
Report

Activities

Enno

Enno

2007-06-04 20:47

administrator   ~0002752

Das könnte man in der Tat.

Enno

Enno

2007-06-04 20:52

administrator   ~0002753

Im CR steht das bereits:

PARTEI 12345 "en";locale

Es liegt an Magellan und den Client-Entwicklern, das einzubauen.

trickert

trickert

2007-06-05 04:44

reporter   ~0002754

Äh, nö. Schau Dir mal den CR von meiner Partei x6j3 der letzten Runde 526 an. Da seh ich diese Information nicht bei allen Parteien... (ab Zeile 169)...

[....] PARTEI 344896 "RedMooN";Parteiname "xxxxxxx";email "";banner PARTEI 541526 "Blue Jackals";Parteiname "xxxxxxx";email "";banner [....]

und die Partei 541526 spricht englisch.

trickert

trickert

2007-06-05 06:42

reporter   ~0002755

Ach, und selbst wenn es doch im CR stehen sollte (was ich nicht glaube), dann fehlt es immer noch im NR.

Xolgrim

Xolgrim

2007-06-05 15:40

updater   ~0002756

Wenn Du in Deinen CR schaust den Du vom Server bekommen hast bevor du mit Magellan dran rum gehunzelt hast dann stehts da tatsächlich drin. Nach dem zusammenfügen mit Magellan is das aber weg.

trickert

trickert

2007-06-05 19:31

reporter   ~0002757

Okay. Noch einmal im Klartext.

  1. Ich nehme die frische nagelneue Datei aus meinem E-Mail-Client.
  2. Ich öffne die in der Zip-Datei enthaltene CR-Datei mit einem Texteditor meiner Wahl
  3. Dann suche ich in dieser Datei nach dem "locale"-String.
  4. Ich finde diesen String exakt zweimal. Der erste Eintrag beschreibt in welcher Sprache der Report ist und der zweite Eintrag beschreibt das Locale für MEINE eigene Partei....

Ich finde aber weder in der CR- noch in der NR-Datei eine Locale-Information über alle ANDEREN Parteien im Report. Diese Parteien werden im CR ja direkt nach den Messages ausgegeben und im NR ganz unten. Ich möchte diese Information über die Sprache bzw. die Spracheinstellungen der anderen Parteien aber gerne haben (aus oben genannten Gründen).

Nochmal: mir ist klar, dass ein Locale für MEINE Partei mitgeschickt wird.

Also wenn Ihr behauptet, dass im Report für ALLE genannten Parteien der Locale-String steht und ich behaupte, dass steht da nicht drin, dann ist das aus meiner Sicht ein Bug.

Enno

Enno

2007-06-07 20:42

administrator   ~0002758

Im NR werde ich das nicht nachfügen. Im CR ist es jetzt aber nachzulesen - du hatest Recht, es stand nur für die eigene Partei dort.

Issue History

Date Modified Username Field Change
2007-06-03 18:04 trickert New Issue
2007-06-04 20:47 Enno Note Added: 0002752
2007-06-04 20:52 Enno Status new => resolved
2007-06-04 20:52 Enno Resolution open => no change required
2007-06-04 20:52 Enno Assigned To => Enno
2007-06-04 20:52 Enno Note Added: 0002753
2007-06-05 04:44 trickert Status resolved => feedback
2007-06-05 04:44 trickert Resolution no change required => reopened
2007-06-05 04:44 trickert Note Added: 0002754
2007-06-05 06:42 trickert Note Added: 0002755
2007-06-05 15:40 Xolgrim Note Added: 0002756
2007-06-05 19:31 trickert Note Added: 0002757
2007-06-07 20:42 Enno Status feedback => resolved
2007-06-07 20:42 Enno Resolution reopened => fixed
2007-06-07 20:42 Enno Note Added: 0002758
2007-08-21 21:30 Enno Status resolved => closed