workaround (denke ich):

// #ifregion Steeds'~Savanna { NACH \ NW : RESERVIERE 30 Eisen }

In Eressea Befehlen ist laut Enno auch erlaubt:

Benenne Einheit "Steeds' Friend" Beschreibe Einheit 'Seine Füße sind 10" lang.'

Vorlage nimmt aber leider nur einfache Hochkommas oder die ~ Syntax.

Wenn man den Benenne Befehl aber mit Vorlage so gibt, schreibt volage folgendes:

Benenne Einheit Steeds'~Friend

Grüsse

Ralf

Es waere toll wenn das nochmal jemand in einer aktuellen Auswertung testet und mir diesen bugreport hier erweitert (Einheit/Partei/Runde)

Das ist schwierig oder aufwaendig. Escaping wird nicht wirklich vernuenftig unterstuetzt vom Eressea-Server. Beim Einlesen der Befehle wird daraus zwar ifregion 'Steeds\' Savanna' im Speicher (mit einfachem ) aber schon das Parsing der Tokens scheitert daran dass es sich nicht um \ kuemmert. Nun muss man zum Glueck in den // Kommentaren keine Tokens parsen, aber beim schreiben (des CR, nicht des NR) muesste man den \ wohl in \ umwandeln. Das hiesse, ich kann nicht den Befehl selbst rausschreiben, sondern muss ihn in einem Buffer praeparieren - und das wohl mit allen machen, oder zumindest schauen, ob sie ein \ enthalten.

Alle in allem ist das unbefriedigend, und ich wuerde mir wuenschen, dass man das nicht braucht. Vorschlaege zur Loesung werden gern angenommen, aber am besten auf der eressea-client Mailingliste.

Diese Woche (Report 567) hat es da ganz akut Probleme: Wegen eines quoting-Fehlers kann das Datenfile nicht eingelesen werden. Ich habe das von Hand reparieren muessen, aber so geht's natuerlich nicht.

Original report still broken in turn 572

In Zukunft werden im CR nur noch die " escaped. D.h. aus \" muss der Parser " machen, aus \" wird \" und \' bleibt \'. Das bisherige Verhalten war Scheisse.