Nachtrag zu Events: Wenn eine Partei nicht die genannten Personen rekrutieren kann gibt es in der Folgewoche eine Meldung darüber.

Unit (xyz) in Tushebesdis (-6, 12) recruits 6 30 people.

Müsste es nicht "...recruits 6 of 30 people" geschrieben werden?

Im deutschen würde das ... Einheit (xyz) in Eregion (1, 12) rekrutiert 9 von 21 Personen.

Ich möchte noch einmal den Blick auf das (kleine) Problem der Wirtschaftsnachrichten lenken.

Projekt: ECheck müsste in Eressea geändert werden.

Partei: cere

Unterhalter: Unit (86cw) earns 200 in Cibol (-4, -11).

Handel: Unit (6ysk) earns 18791 in Minbar (25, -8).

Es fehlt generell der Hinweis ob das Silver mit:

• Entertainment
• with Trade
• Trade
• Work
• Tax
• Alms
• Theft

erwirtschaftet wird.

Von Echeck nach Eressea verschoben. Hier fehlt mir die Reportwoche, aber ich tippe mal auf E2, Woche 910.

Zur Hilfe für mich: Das ist , un in der Tat gibt es dort im Deutschen ein $mode Argument, das im Englischen nicht berücksichtigt wird.

Am besten wäre, das in getrennten Meldungen zu machen, und die komplizierte Message-Struktur durch einfachere Strings zu ersetzen.

Upps...

Ist in Woche R910 mir mal wieder aufgefallen.

Der Bug an sich ist gefixt durch commit e727f9e9

Ich sehe das auch im aktuellen Code (3.5) als gefixt in messages.xml