Eintragsdetails ansehen

IDProjektKategorieSichtbarkeitZuletzt aktualisiert
0001885Eressea[Alle Projekte] Generalöffentlich2015-08-16 20:02
ReporterKildaronBearbeitung durchEnno 
PrioritätnormalAuswirkungFehler im TextReproduzierbarimmer
Status geschlossenLösungerledigt 
Produktversion3.3 
ZielversionBehoben in Version3.5 
Zusammenfassung0001885: [E2] engl. Modus // Englische Wirtschaftsmeldungen
Beschreibung

In den englischen Wirtschaftsmeldungen gibt es keine Unterscheidung womit man Silber erwirtschaftet hat.

Bei jeder Einheit gibt es die gleiche Meldung.

Unit (xyz) earns 17295 of 19600 in Drachendschungel (17, 2).
Unit (xyz) earns 16275 in Drachendschungel (17, 2).

Zusätzliche Informationen

In den deutschen Wirtschaftsmeldungen wird unterschieden womit eine Einheit Silber erwirtschaftet hat. Unterhaltung, am Handel mitverdient, durch eigenen Handel, Arbeiten, Steuern oder Diebstahl.

Einheit (xyz) verdient in Aschedünen (23, -7) 660 Silber durch Unterhaltung.
Einheit (xyz) verdient am Handel in Aschedünen (23, -7) 118 Silber.
Einheit (xyz) verdient in Pisos (27, 2) 21945 Silber durch Handel.
Einheit (xyz) verdient in Skagen (0, 4) 1200 Silber.
Einheit (xyz) verdient in Okken Brokken (22, 4) 260 Silber durch Steuern.
Einhiet (xyz) verdient in Schwarzeichen (88, -18) 50 Silber durch Diebstahl.

Parteicere
SpielE2
Report910

Notizen / Dateien

Kildaron

Kildaron

2012-01-24 16:04

Reporter   ~0004785

Zuletzt bearbeitet: 2012-01-24 16:05

2 Überarbeitungen anzeigen

Nachtrag zu Events:
Wenn eine Partei nicht die genannten Personen rekrutieren kann gibt es in der Folgewoche eine Meldung darüber.

Unit (xyz) in Tushebesdis (-6, 12) recruits 6 30 people.

Müsste es nicht "...recruits 6 of 30 people" geschrieben werden?

Im deutschen würde das ...
Einheit (xyz) in Eregion (1, 12) rekrutiert 9 von 21 Personen.

Kildaron

Kildaron

2015-01-04 13:22

Reporter   ~0005608

Ich möchte noch einmal den Blick auf das (kleine) Problem der Wirtschaftsnachrichten lenken.

Projekt: ECheck müsste in Eressea geändert werden.

Partei: cere

Unterhalter:
Unit (86cw) earns 200 in Cibol (-4, -11).

Handel:
Unit (6ysk) earns 18791 in Minbar (25, -8).

Es fehlt generell der Hinweis ob das Silver mit:

  • Entertainment
  • with Trade
  • Trade
  • Work
  • Tax
  • Alms
  • Theft

erwirtschaftet wird.

Enno

Enno

2015-01-04 14:09

Administrator   ~0005615

Von Echeck nach Eressea verschoben. Hier fehlt mir die Reportwoche, aber ich tippe mal auf E2, Woche 910.

Enno

Enno

2015-01-04 14:13

Administrator   ~0005616

Zur Hilfe für mich:
Das ist <message name="income" section="economy">, un in der Tat gibt es dort im Deutschen ein $mode Argument, das im Englischen nicht berücksichtigt wird.

Am besten wäre, das in getrennten Meldungen zu machen, und die komplizierte Message-Struktur durch einfachere Strings zu ersetzen.

Kildaron

Kildaron

2015-01-04 19:30

Reporter   ~0005622

Upps...

Ist in Woche R910 mir mal wieder aufgefallen.

Solthar

Solthar

2015-04-28 14:51

Entwickler   ~0005790

Der Bug an sich ist gefixt durch commit e727f9e9

Enno

Enno

2015-07-02 09:16

Administrator   ~0005902

Ich sehe das auch im aktuellen Code (3.5) als gefixt in messages.xml

Eintrags-Historie

Änderungsdatum Benutzername Feld Änderung
2012-01-24 15:26 Kildaron Neuer Eintrag
2012-01-24 16:04 Kildaron Notiz hinzugefügt: 0004785
2012-01-24 16:05 Kildaron Notiz bearbeitet: 0004785 Überarbeitungen anzeigen
2015-01-04 13:22 Kildaron Notiz hinzugefügt: 0005608
2015-01-04 14:07 Enno Projekt ECheck => Eressea
2015-01-04 14:09 Enno Partei => cere
2015-01-04 14:09 Enno Spiel => E2
2015-01-04 14:09 Enno Report => 910
2015-01-04 14:09 Enno Notiz hinzugefügt: 0005615
2015-01-04 14:09 Enno Produktversion => 3.3
2015-01-04 14:13 Enno Notiz hinzugefügt: 0005616
2015-01-04 19:30 Kildaron Notiz hinzugefügt: 0005622
2015-04-28 14:50 Solthar Bearbeitung durch => Enno
2015-04-28 14:50 Solthar Status neu => zugewiesen
2015-04-28 14:51 Solthar Notiz hinzugefügt: 0005790
2015-07-02 09:16 Enno Notiz hinzugefügt: 0005902
2015-07-02 09:16 Enno Status zugewiesen => erledigt
2015-07-02 09:16 Enno Behoben in Version => 3.5
2015-07-02 09:16 Enno Lösung offen => erledigt
2015-08-16 20:02 Enno Status erledigt => geschlossen