Ich weiss nicht, welches Programm den Output hier generiert hat (das ist weder der NR noch CR). Kannst Du mir die Stelle im CR zeigen, an der Du die Nachricht an falscher Position vermutest? So ein Ausschnitt mit ein wenig Kontext drumherum wäre prima.

Ich fürchte, welches Programm das auch immer ist, es ordnet die Nachrichten falsch zu. Das Gebäude hier hat die Nummer 1300084 (rv5g), und die Message ein Feld "1300084;unit", weil die empfangende Einheit ebenfalls die Nummer rv5g hat. Einheiten und Gebäude können die gleiche Nummer haben, der Kontext ist deshlab wichtig. Im CR ist die Nachricht nicht am Gebäude, sondern in der globalen Liste mit Meldungen.

Hier, das hab ich mal aus dem CR Kopiert. Vielleicht hilft dir das weiter. Mehr hab ich zur Einheit / dem angesprochenen Gebäude nicht gefunden.

5281483;type "Bauern (2hzm) gives 125 platemails to Ana Dos Sales (x3yd).";rendered 116626;unit 125;amount "Plattenpanzer";resource 1544773;target MESSAGE 452441440 1235024123;type "Holztransport I (8epv) receives 180 mallorn from Die lustigen Holzhackerbub'n (rv5g).";rendered 1300084;unit 180;amount "Mallorn";resource 392323;target MESSAGE 452444832 5281483;type

EFFECTS "The undead turn away from this region. (sbe8)" BURG 1430498 "Turm";Typ "Botschaft des Rat von Podina";Name "Mit seinen vielen Terrassen nimmt das Gebäude die Form der Insel auf. Stufenförmig setzt es sich noch oben fort. Da auf der Insel selbst keine Steine gewonnen werden, müssen diese von weit hergebracht werden. Die Mauern des Hauses sind entsprechend vielfarbig. Hier residieren die Botschafter der Völker Podinas, zu denen man über einen der 4 Eingänge gelangt. Der Clan des Schattenmondes und die Talinster haben leider die Welt Eressea verlassen, wodurch nun zwei der Eingänge geschlossen sind.";Beschr 50;Groesse 210290;Besitzer 613054;Partei BURG 1300084 "Turm";Typ "Wirtschaftsgebäude des Rat von Podina";Name "In diesem Gebäude sind die Mitarbeiter des RvP untergebracht. Hier befindet sich auch die Küche und die Wachstube.";Beschr 50;Groesse 1383805;Besitzer 806958;Partei BURG 89276 "Turm";Typ "Embassy of the Confederation ";Name "This Tower is the Embassy of the Confederation, build by our friendly host with stones from the Fano-Plane. The Confederation is an allianc between people from 'Ynis Scri' and 'Valhalla', also known as the 'Islay of the bowing Goblin'. Each member has his own room. However, most of them are still empty. Feel free to contact us directly!";Beschr 50;Groesse 136137;Besitzer 968293;Partei BURG 1052300 "Befestigung";Typ "Botschaft des Bündnis vom kleinen See";Name 15;Groesse

Auch in deinem CR-auszug ist da nichts verkehrt. Die Nachrichten stehen viel weiter oben im Report als das Gebäude, und der auf das Gebäude folgende Block ist wieder ein Gebäude. Ich fürchte, da ist ein Fehler in welchem Tool auch immer Du da benutzt. Im CR ist jedenfalls alles richtig, ich kann da nichts machen.

Mein ursprüngliches Problem hat sich in Luft aufgelöst. Es hatte nichts mit den Nachrichten zu tun.

Das Problem, das die Nachricht im Gebäude angezeigt wird, ist geblieben. Wenn es keine Auswirkungen hat belassen wir es einfach dabei. Ich hatte zunächst gedacht das durch zusammenfügen der CR Reporte das Problem entsteht. Dem ist nicht so. Schaut man sich die Reporte einzeln an, ist der Fehler auch vorhanden. Es kommt in der englischen, wie auch deutschen Partei vor. Das einzige was sein könnte wäre das Magellan das durcheinander bringt...