Die wird dann bestimmt nicht als message für die Region erzeugt (z.B. in age), sondern in einem Special case in report.c? Habe gerade keinen Zugang zu Code, nur das Handy im Krankenzimmer, kann also nur raten.

Ja, stimmt. Ich habe doch ssh hier... Also, das muss aus Report.C raus, und in eine Age Methode des attributes hinein, das jede Woche eine message generiert. Dafür muss aus dem XML string eine message werden. Ist mehr, als ich vom Telefon editieren will...

Ich befürchte, nr_borderlist_postfix ist ein ähnlicher Fall? Generell mal checken, wo msg_message und nr_render in report.c aufgerufen werden.

Hoffentlich gründliche Arbeit gemacht (obwohl keine Test geschrieben): https://github.com/eressea/server/pull/440

Ich habe da in einem verwaisten Branch meines Repository noch den commit bcfdbb60bfe36c8c5838bbdf6b961ea27ee9edc3 gefunden, in dem auf diesen Bug verwiesen wird, der aber wohl nie gemerged wurde? Das muss ich mir mal genau ansehen.

Das ist im commit a02d71bfefcdc69ca29e1b34221e598060bc165d gemacht worden, gleiche Änderung, und in v3.7.15 eingeführt.