Es tauchen auch neue Übersetzungen auf
"Silber";Silber
"Baum";Bäume statt "Baum";Baum (also andersrum)
"Stein";Steine
"Eisen";Eisen ist doppelt

Diesen Bug habe ich irgendwie bis jetzt total übersehen. Mal gucken, ob das noch so ist, und woher das kommt.

Oh, ich glaube ich sehe, was da passiert.
tname = LOC(loc, rtype->_name);
Das ist der Singular. Weiter oben mache ich
name = resourcename(rtype, 1);
Das ist NMF_PLURAL (1).

Eisen ist der Plural von Eisen, deshalb doppelt. Silber war vorher nicht in den TRANSLATIONS? Dann ist das ein Fehler, der aus Versehen repariert wurde.

Gefixt in PR https://github.com/eressea/server/pull/674
Das muss ich jetzt noch in die finale 3.11.1 Version integrieren. Heute ist ein hektischer Tag...

Wenn ich über "Impersonate User" von Solthars Account diesen Bug anschaue, dann habe ich einen "Reopen" Button. Bug 2304 scheint also nicht reproduzierbar.

Damit haben wir das hoffentlich geklärt.

Neues Release ist installiert. Ich glaube, jetzt bin ich endlich fertig.