Das ist Absicht, glaube ich. MACHE ist ein sehr überladenes Schlüsselwort, hinter dem sich ganz verschiedene Vorgänge verbergen (Rohstoffe abbauen, Gegenstände machen, Schiffe und Burgen bauen, Kräuter suchen, etc). Auch bei MACHE TEMP hat der Ring keine Auswirkungen.

Bei Alchemisten wirkt ein Ring der flinken Finger ebenfalls nicht. Auch dort ist das beabsichtigt, allerdings finde ich den Hinweis, in dem man das nachlesen konnte zur Zeit nicht.

Dass der Ring in der Anleitung kaum erwähnt wird, stammt sicher noch aus der Zeit, als wir von Magie und Zauberwirkungen nicht gesprochen haben. Es war ursprünglich so gedacht, dass Spieler selber herausfinden sollten, was ein Zauber tut, und die ZEIGE Beschreibung lediglich einen Anhaltspunkt dazu gibt.

Es besteht wohl Einigkeit, dass das kein Bug ist.