Die Beschreibung des Effekts ist auch etwas lakonisch-kurz: "In Heimat (0,0) erscheint ein Wurmloch."

Es war damals, als sie eingeführt wurden, Absicht, dass es keine Informationen zu den Dingern gab, und die Spieler erst alles selber herausfinden mussten. Das hat die Spannung für die Spielleitung erhöht.

Das finde ich auch cool, trotzdem könnten sie eine bessere Beschreibung haben, ohne dass daraus ersichtlich ist, wie sie funktionieren. Das würde einfach die Phantasie anregen.

Ich bin sowieso gerade dabei, mir die Übersetzungen anzuschauen. Ich überlege mir mal was.