Das ist nicht ganz einfach zu reproduzieren, weil Deine Einheit eine Menge Glück hatte. Sie ist nicht gestorben, hat es geschafft zu fliehen, und hatte Glück beim Lernen.

Ich glaube, ich hab's. Der relevante Code ist hier in aftermath():

        if (df->alive == 0) {
            flags = UFL_DEAD;
        }
        else if (relevant) {
            flags = UFL_LONGACTION;
            if ((du->status != ST_FLEE) && (df->run.hp <= 0)) {
                flags |= UFL_NOTMOVING;
            }
        }

Man beachte die erste Bedingung: Wenn die Einheit keine Personen mehr hat, wird das UFL_DEAD Flag gesetzt. Das verhindert später, dass man eine tote Einheit mit GIB PERSONEN wieder zum Leben erwecken kann. Ansonsten wird UFL_LONGACTION gesetzt (verhindert lange Befehle) und für fliehende Einheiten auch noch UFL_NOTMOVING (verhindert Bewegung).

Das Problem hier ist, dass "alive" nicht die Anzahl der überlebenden Personen ist, sondern die Zahl der noch kämpfenden. Es kann also sein, dass die Zahl 0 ist, wenn z.B. aus einer Einheit alle Kämpfer geflohen sind, wie in der Fehlermeldung.

Danke für die Meldung, das muss ein lang stehender bug gewesen sein. Seltsam, dass den vorher noch nie jemand bemerkt hat.