Ich kann den Bug bestätigen, es wird nur bis zur nächsten Größenstufe gebaut. Habe ich vor einiger Zeit schon mal beobachtet und diese Woche überprüft:

Partei gLod Region Halbmondebene (z7mjez) 1116 : Wilde Burgenbauer (v2iL) baut für 26 an Halbmondfestung (haLb) weiter. 1117: Wilde Burgenbauer (v2iL) baut für 9 an Halbmondfestung (haLb) weiter. Die Halbmondfeste hat diese Woche 1250 erreicht Die Wilden Burgenbauer haben T13 und sind 8. Sie haben noch 207 Steine

Einziger Unterschied zu Deinem Report: Ich habe keine explizite Menge angegeben, wie viel verbaut werden soll.

Scheint nicht immer der Fall zu sein:

1117: Burgenbauer (o4L7) baut für 2000 an Askarborga (jffg) weiter. (1000 T9er mit MACHE 7527 Burg jffg) Die 250er Burg ist nun eine 2250er Festung und hat die Grenze der 1250er Festung somit übersprungen ohne 'hängen' zu bleiben.

Das würde dann ja genau passen: Die 1000 Burgenbauer haben 9000 Talentpunkte. Davon werden 4000 für den Ausbau bis zur Größe 1250 benötigt. Die restlichen 5000 Talentpunkte würden dann die Festung um weitere 1000 Größenpunkte erweitern. Insgesamt also die erwartete Erweiterung. Stellt sich nur die Frage: Warum lautet der Befehl da MACHE 7527 BURG jffg?

@Thoran Weil ich immer 7777er Zitadellen baue. Ich habe aber auch Burgenbauer bei denen es wie bei Euch nur bis zur nächsten Ausbaustufe funktioniert hat, die habe ich hier nicht gepostet, weil zwei Beispiele sicherlich reichen und das Gegenbeispiel ggf. aufschlussreicher ist für Enno.

Ich glaube ich hab's:

Archibalds Architekturbüro auf Ar-Chijakra (pcei) baut für 183 an MesLi
  (e3t4) weiter.

  MesLi (e3t4), Größe 1318, Festung; MesLi ist eine uralte Grenzbefestigung,

Dieser Fehler trat offenbar immer dann auf, wenn eine neue Ausbaustufe begonnen war. Dann wurde die nur beendet, und keine neue angefangen. Fehler ist in nächster Test-AW voraussichtlich repariert.