View Issue Details

Jump to NotesJump to History
IDProjectCategoryView StatusDate SubmittedLast Update
0002983EresseaMailpublic2023-10-11 14:262024-10-16 07:14
ReporterEnno Assigned ToEnno  
PrioritylowSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status confirmedResolutionopen 
Product Version28.3 
Target Version28.4 
Summary0002983: Fehlermeldung in falscher Sprache
Description

Wenn ich Befehle mit falscher Startzeile (siehe BOM-Problematik) einsende, bekomme ich die Fehlermeldung WARNING: Unknown faction %s or invalid password! für meine deutsche Einsendung (mit Betreff ERESSEA BEFEHLE)

Additional Information

Die Warnung ist in orders-php im check-orders.sh Skript, das zwar versucht, TEXTDOMAIN zu setzen, aber offensichtlich klappt das nicht? Eine Übersetzung gibt es, in po/de.po steht:

#: check-orders.sh:35
msgid "WARNING: Unknown faction %s or invalid password!"
msgstr "ACHTUNG: Partei %s ist unbekannt, oder das Passwort ist falsch!"

Spanned auch: ./locale/de/LC_MESSAGES/orders.mo ist vom 10. Juni 2019, po/de.mo und po/de.po` sind vom 16. Mai 2022 - was wird hier benutzt?

TagsNo tags attached.
Factionenno
GameE2
Report1326

Activities

Enno

Enno

2023-10-11 14:31

administrator   ~0010046

Folgendes klappt zumindest:

$ LANGUAGE=de TEXTDOMAINDIR=$HOME/eressea/orders-php/locale gettext orders 'WARNING: Unknown faction %s or invalid password!'
ACHTUNG: Partei %s ist unbekannt, oder das Passwort ist falsch!

Die orders.mo Datei ist also wohl in Ordnung.

Issue History

Date Modified Username Field Change
2023-10-11 14:26 Enno New Issue
2023-10-11 14:26 Enno Status new => assigned
2023-10-11 14:26 Enno Assigned To => Enno
2023-10-11 14:26 Enno Status assigned => confirmed
2023-10-11 14:31 Enno Note Added: 0010046
2024-10-16 07:14 Enno Priority normal => low