I had same issue but interestingly enough for two turns in a row one unit which was learning mining was defaulted to the german LERNE BERGBAU, which is not the translation for mining, even.

While there is a slim chance that this is a bug in the server, it's more likely to be in Magellan. I don't have Magellan installed, so I wouldn't know where to start diagnosing this. Maybe @Solthar or @Fiete can help me out here?

Okay, weird. Looking at your report for this week (1170), I can clearly see that the orders are already broken in the CR:

COMMANDS "!@GIB mura ALL myrrh" "@KAUFE 4 myrrh" "VERKAUFE ALL silk"

I think I figured out what is causing this. Working on a fix, but I don't know if I can write you a new report. There's a slim chance that it's possible, so please hold :-)

Sent an email to Robert with a suggested workaround (new reports for the english players).

Made a hotfix to the server installation.

very happy that this seems not connected to Magellan ;-:)

I'll post here next week to let you know if the problem is fixed.

The current reports contained all the information needed for Magellan to load and display and for our group to make our orders, so I don't think we need new reports for this turn. It's only a matter of convenience of not having to change the default orders to english every turn.

It might be worth looking into why Lakissov's order changed from LEARN mining to LEARN building though.

It might be worth looking into why Lakissov's order changed from LEARN mining to LEARN building though.

He wrote that it changed to LERNE BERGBAU, which is the German equivalent of mining, so I don't think there's a mystery here.

Oh, ok

I just sent out the new "static" reports to everyone.